drKatarzyna Remiszewska

Katarzyna Remiszewska (Nowicka)
Starszy wykładowca (Senior lecturer)

Websites / Profiles:


  • B.A. in English, Poznań, 2006
  • M.A. in English, Poznań, 2008
  • Ph.D. in English, Poznań, 2013

Non-degree courses

  • 12th-Annual Penn Lauder CIBER Summer Institute for Business Communication, June 2014, Philadelphia
  • Training Seminar for Translation Teachers, 29.06-3.07, 2015, Kraków
  • Szkolenie z obsługi oprogramowania SDL Trados Studio 2014 Professional, 2015, Poznań

Research interests

  • Translation/interpreting studies
  • Literary translation
  • Audiovisual translation
  • Translation didactics

Teaching Experience

  • TEFL at university level
  • Practical translation
  • Theory of translation
  • Translation strategies
  • Journalistic translation
  • Literary translation
  • Theory of subtitling
  • Polish for translators
  • Translation of marketing texts
  • Creativity in translation


  • Universitá degli Studi di Trieste Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 2007

Papers read at international conferences and congresses

  • Young Academics International Conference "The Codes of Culture: Interaction, Translformation, Synergy", Międzygórze, Poland, 2009
  • International Conference for Young Scholars "New Research in Translation and interpreting Studies", Universitat Rovira i Wirgili, Tarragona, Spain, 2009
  • 4th Annual International Conference on Literature, Languages & Linguistics, Athens, Greece, 2010
  • The 2011 Joint Conference of the National PCA/ACA, San Antonio, Texas, 2011
  • Points of View in Language and Culture, Łódź, Poland, 2011
  • The First International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation, University of Bologna at Forli, Italy, 2012
  • TTI 2014 - Teaching Translation and Interpreting, Łódź, Poland, 2014

Honours and awards

  • Adam Mickiewicz University Rector's Award for didactic accomplishments, 2014
  • Adam Mickiewicz University Rector's Award for didactic accomplishments, 2015
  • Adam Mickiewicz University Rector's Award for didactic accomplishments, 2017
  • Praeceptor Laureatus, AMU Rector's Best Teacher of the Year Award, 2019

Professional organizations

  • Popular Culture Association/ American Culture Association