M.A.Marika Adamczyk-Żylińska
Lecturer
- marikaz@amu.edu.pl
Collegium Heliodori, room 371
Websites / Profiles:
Degrees
- M.A. in European Studies, Faculty of Law, UAM, Poznań, 2008
Postgraduate studies
- School of Translation, Interpreting and Languages, UAM 2010
Research interests
- Legal translation
- Translation studies
- Translation didactics
Teaching experience
- Legal translation
- Finance translation
- General translation
- EU translation
Other professional experience
- Freelance translator since 2008
- Certified court interpreter and translator (tłumacz przysięgły) since 2011
Membership in professional organizations
- Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przesięgłych i Specjalistycznych TEPIS
Scholarships
- Aristotle University in Thessaloniki, Faculty of Law, 2007
Professional trainings, workshops and courses
- IURIDICO Masterclass - "Wprowadzenie do tłumaczeń unijnych", online 2023
- TEPiS - "Kurs szkoleniowy z zakresu prawa dla tłumaczy - procedura karna", online 2023
- TEPiS - "Kurs szkoleniowy z zakresu prawa dla tłumaczy - prawo cywilne materialne", online 2022
- Localize - „Ocena jakości NMT”, online 2020
- Linguini- „Adaptive translation”, online 2020
- TEPiS - „O słowach w postępowaniu karnym”, Poznań 2017
- TEPiS - „Tłumaczenie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych”, Poznań 2017