Wydawnictwo De Gruyter Brill opublikowało 2 lutego 2026 roku nową monografię Pawła Zajasa: Heteronome Autonomie. Internationale Literatur im Spannungsfeld deutscher Kulturpolitik (1914–1989) (Heteronomiczna autonomia. Literatura międzynarodowa w polu niemieckiej polityki kulturalnej, 1914–1989). Książka ukazała się w prestiżowej serii Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur (STSL), w której od 1975 roku wydawane są wyróżniające się prace literaturoznawcze i kulturoznawcze, łączące analizę teoretyczną z kontekstem społecznym i historycznym.
Jaką rolę pełni literatura w ramach państwowej polityki kulturalnej? Paweł Zajas odpowiada na to pytanie w pięciu odsłonach tematycznych i metodologicznych. Opisuje napięcie między postulowaną autonomią pola literackiego autonomią a jej strategicznym użyciem w systemach polityki kulturalnej Rzeszy Niemieckiej, Republiki Federalnej Niemiec oraz Niemieckiej Republiki Demokratycznej, począwszy od wybuchu pierwszej wojny światowej aż do końca zimnowojennej konfrontacji w 1989 roku. Opierając się na licznych niepublikowanych materiałach archiwalnych autor analizuje politycznokulturalną funkcję niemieckiej produkcji literackiej, przekładów, rezydencji artystycznych oraz międzynarodowych targów książki.
