Jak obca dominacja oddziałuje na podporządkowane grupy i jednostki? Dirk Uffelmann (Justus-Liebig-Universität Giessen) i Paweł Zajas odpowiadają na to pytanie w nowatorskim krytycznym wprowadzeniu do literaturoznawczych studiów postkolonialnych, które jako pierwsze na międzynarodowym rynku uwzględnia głosy ze wszystkich kontynentów.
Tematyka książki, opublikowanej w prestiżowym niemieckim wydawnictwie Nomos/Rombach, ma zasięg globalny. Obejmuje m.in. kwestię restytucji w Republice Federalnej Niemiec, debatę Windhuk–Auschwitz, literaturę migracyjną, angloamerykańskie i australijskie analizy (post)kolonialnych dyskursów, latynoamerykańską krytykę dekolonialną, a także karaibskie, afrykańskie i południowoazjatyckie teorie kultury. Praca uwzględnia wewnątrzeuropejskie kolonializmy, od Bośni po Rosję, zarysowuje ukraińskie debaty dekolonizacyjne i naświetla postkolonialną kontrowersję Izrael–Gaza. W najbliższym czasie monografia ukaże się również w przekładzie na język polski (Universitas), rosyjski (Academic Studies Press, Boston) oraz angielski.
