26 maja 2026 roku w Gratuate Centre for the Study of Culture Uniwersytetu im. Justusa Liebiga w Gießen miała miejsce prezentacja książki „Postcolonial Studies” autorstwa Dirka Uffelmanna i Pawła Zajasa.
W nowatorskim krytycznym wprowadzeniu do studiów postkolonialnych, które ukazało się początkiem 2026 roku w prestiżowym wydawnictwie Nomos/Rombach, autorzy uwzględniają głosy ze wszystkich kontynentów. Omawiają m.in. kwestię restytucji dóbr kultury w Republice Federalnej Niemiec, debatę Windhuk–Auschwitz, literaturę migracyjną, angloamerykańskie i australijskie analizy (post)kolonialnych dyskursów, latynoamerykańską krytykę dekolonialną, a także karaibskie, afrykańskie i południowoazjatyckie teorie kultury. W pracy analizowane są także wewnątrzeuropejskie kolonializmy, od Bośni po Rosję, ukraińskie debaty dekolonizacyjne oraz postkolonialna kontrowersja Izrael–Gaza.
W wydawnictwie Universitas został złożony manuskrypt polskiej edycji książki, w doskonałym przekładzie Izabeli Sellmer. Ukaże się ona w najbliższych miesiącach pod tytułem „Postkolonializm. Teoria literatury w perspektywie globalnej”. W przygotowaniu jest tłumaczenie „Postcolonial Studies” na język angielski, rosyjski oraz ukraiński.
