Na platformie Pulsar — popularnonaukowym portalu tygodnika POLITYKA — dostępny jest podcast z dr. Pawłem Korpalem pt. „Tłumacze przetwarzają emocje trzy razy”. Poruszono w nim nie tylko kwestię języka emocjonalnego w tłumaczeniu ustnym, ale również inne aspekty wykonywania zawodu tłumacza. Rozmowę poprowadzili Karol Jałochowski i Katarzyna Czarnecka, naczelny i wicenaczelna portalu. Podcastu można posłuchać pod tym adresem.