mgrNatalia Surma-Filipowska
Lecturer
Goście, współpracownicy i pracownicy emerytowani Wydziału Anglistyki
- surmanat@amu.edu.pl
Collegium Heliodori, room 372
Duty hours: Monday 9:00-10:00
Degrees
- B.A. in English, language acquisition, Poznań 2007
- M.A. in English, sociolinguistics, Poznań 2009
Postgraduate studies
- School of Translation, Interpreting and Languages, UAM 2011
Research interests
- Conference interpreting
- Psychology in conference interpreting and teaching
- Methodology of teaching adult students
- Methodology of teaching interpreting
- Vocabulary learning methods as a useful tool for interpreters and students
Teaching experience
- Conference Interpreting: Consecutive interpreting PL <> EN, Liaison interpreting PL <>EN
- General translation
- Specialised Vocabulary: Politics and Media
- English as a Foreign Language
Other professional experience
- Freelance translator and interpreter since 2010
- EFL teacher since 2002
Scholarships
- University of Limerick, Ireland 2008
Professional trainings, workshops and courses
- "Uczę Dorosłych" Conference 2017, 2018, 2020, 2021
- "1001 sposobów na udaną lekcję" Conference 2018, 2020
- "Uczę online" (a series of more than 50 workshops) 2017, 2020
- " Ćwiczenia od (nie)chcenia czyli uniwersalny narzędziownik na dobry start" 09.2021
- "Siedem zasad mądrowego testowania" 2021
- "Jak uczyć online w grupie" 2020
- „Genialne pomysły na lekcje – wejdźmy na wyższy poziom interaktywności” 2020
- „Generatorowy zawrót głowy” 2019
- „Dzień skuteczności – trening efektywności nauczycielskiej” 2019
- „Feedback…, ale po co?” 2019
- "Dyslexia toolkit czyli skrzynka dla dyslektyka: 2019
- "Heliodorki" - translation and interpreting conference organised by School of Translation and Languages, Poznań 30.10.2011
- Young Linguists’ Meeting (Poznań), 24-26.04.2009
- Poznań Linguistic Meeting 2008, Gniezno 11-14.09.2008